Herbal cigarettes produce emissions that can be comparable to – or even more damaging than — tobacco smoke, it says