Apple is on a mission at this year’s WWDC to get back in the AI game. But flubbing its first Siri rollout might actually give the company an advantage of sorts.