While Trump Accounts are unlikely to directly improve retirement savings among women, there may be an indirect benefit, says one expert.