The likes of Hubba Bubba can encourage mouth bacteria to turn nitrates in superfoods into nitrite to make the health benefit more efficient