The horror film Obsession has become one of the biggest surprise hits of 2026 without big stars or a huge budget