The number of people with nowhere to call home decreased both in California and nationwide last year, according to a long-awaited federal report.