Apple’s HomePod and HomePod mini get better in two ways with iOS 27—and bigger changes are rumored to be unveiled this fall.