Experts say the city’s rat problem remains an environmental management challenge that artificial intelligence can help monitor, but not solve on its own.