Polo players, breeders and young riders are helping preserve centuries-old equestrian traditions while creating new opportunities in sport and education.