Lab workers at Aberdeen Royal Infirmary were left vulnerable due to insufficient information on a patient sample