Healthcare Improvement Scotland said improvements are needed in the ‘provision of the fundamentals of care’ at Perth Royal Infirmary