Hospital staff became concerned about medical terms a doula used following a nutritionist's free birth death, triggering a referral to police.