New data shows Gen Z and millennials are accumulating debt at a substantially faster rate than older generations.