The bugs that cause Ebola, hantavirus and diphtheria are microscopic, but many of the barriers to controlling them are human-sized.