Kate Middleton managed the intense scrutiny with a unique survival strategy. Long before she became the confident Princess of Wales