Senior discounts sound helpful, but the real savings may surprise you. See how much retirees actually save each year and where the biggest deals really are.