When technology is deployed at a scale affecting millions of young lives, who bears the cost of its failures?