A society once strongly Roman Catholic has rejected the church’s prohibition on euthanasia, with many instead viewing control over one’s death as an individual right.