'The Bear' made a surprising decision in its final season when it directly addressed the demand for a Carmy and Sydney romance