Despite Folarin Balogun's second-half red card, the USMNT fought through adversity to secure a historic 2-0 win over Bosnia and Herzegovina