The best way to get better audio from Apple CarPlay is to use it with a cable, which allows you to listen to lossless audio.