It's OK to say: ‘I love you, but it is too hot to touch me right now,' says a sex and relationship coach