Nine months from the day when cranes first placed Trump’s name on the marble façade, the institution has been brought to the brink