Hudson Williams’ girlfriend, Katelyn Larson, made a rare statement about their relationship after calling out certain 'Heated Rivalry' fans