Hudson Williams said finding his way back to embodying Shane Hollander, the “Heated Rivalry” character that launched him to global stardom, was anything but straightforward.