A huge garden village has taken a major step forward after councillors approved the first 180 homes in a development that could eventually grow to 10,000.