Manchester United’s end-of-year financial results have laid bare the price of recent managerial instability