A working humanoid robot now costs about $30,000, and the factories building them say scale is about to cut that figure in half.