Authorities accuse Ukraine of trying to disrupt poll and say 1,600 drones in total intercepted, while at least two people killed and oil refinery damaged