More than 300 cases of patient harm have been identified at a North East trust reviewing major care and governance failings in its breast cancer service.