Ministers have been urged to pause plans for new hyperscale AI data centres over concerns about the impact on local communities.