I changed one Android Auto setting and Google Maps night mode finally worked like it should

Android Auto night mode isn't a single setting — it's three separate controls that don't always agree with each other