Anne Hathaway speaks with Katie Ellis about playing Penelope in Christopher Nolan’s The Odyssey, and why she was scared the filmmaker wouldn’t ever call her back again