Jeff Titmarsh, 67, ignored frequent toilet trips for a year before his prostate cancer diagnosis – the same disease Jeremy Clarkson has spoken about on Clarkson's Farm