After trying Spotify, Apple Music, and everything else, I still keep coming back to YouTube Music despite all its flaws, and here's why.