From reggaetón to plena and hometown pride, riding alongside two Nuyorican icons offered a firsthand look at the community they represent.