Justyce Crossman performed CPR for 20 minutes on her fiancé David Robinson after he collapsed during a birthday trip