I pitted the Apple Watch Series 12 against the Garmin Forerunner 570—the two most accurate wrist-based heart rate sensors out there. Here are my results.