Netflix's 'Icebreaker' series adaptation has begun to build out its cast as it enters the hockey arena.