The Irish Congress of Trade Unions (ICTU) has branded delays in implementing new EU rules on pay transparency as unacceptable.