The idea of 16-year-olds like Cavan Sullivan playing for the US senior team was once unfathomable – until three teenagers appeared in a 1991 friendly