With about $600,000 to spend, a couple and their two young kids searched for a three-bedroom house in and around the city. Here’s what they found.