A new report on the US housing sector finds that activity remains subdued through the first part of the year as high costs suppress demand.