India’s software exporters are steadily losing their sway on the country’s stock market as concerns over artificial intelligence-led disruption trigger a prolonged selloff in the sector.