Indiana, UNC to play October exhibition game