Once considered a problem largely linked to excessive alcohol consumption, fatty liver disease is now increasingly driven by metabolic disorders