Influencer Avery Woods is ready for her life to be on full display in the upcoming 'Secret Lives of Mormon Wives' spinoff set in Orange County