Influencer Justene Alpert Trueblood and her husband, Mason Trueblood, decided to end her pregnancy after the fetus was diagnosed with a genetic disease