A set of seemingly ordinary black markings inside a prehistoric cave has sparked a breakthrough that researchers have been chasing for decades.