Ahead of the Sussexes' return to the UK, insiders say the King, at 77, doesn't want to wait any longer to end their rift